Friday, August 20, 2010

Vintage Tokyo subway manners posters

Taken from pinktentacles.com

Don't throw chewing gum on the platform (September 1976)

Don't forget your umbrella (June 1977)

This poster of the high-class courtesan Agemaki (from the kabuki play "Sukeroku"), whose captivating beauty was said to make men forgetful, is meant to remind passengers to take their umbrellas when they leave the train.

Shimatta (March 1977)

This poster warns passengers against getting their shoulder bags caught in the train doors.

Umbrellas left behind in the subway (June 1976)

This Marilyn Monroe poster aims to remind passengers to take their umbrellas with them when they leave the train. The text in the top right corner -- "Kaerazaru kasa" (umbrella of no return) -- is a play on "Kaerazaru Kawa," the Japanese title for "River of No Return," the 1954 movie starring Monroe.

Do not rush onto the train (April 1979)

This poster advises passengers not to rush onto the train at the last moment. The text (かけこみ禁寺) is a play on the words かけこみ禁止 (kakekomi kinshi - "don't rush onto the train") and かけこみ寺 (Kakekomi-dera - Kakekomi temple), which has long been known as a sanctuary for married women fleeing their husbands.

When the bell chimes, it's too late (April 1977)

This poster, which depicts Cinderella rushing from the ball at the stroke of midnight, is meant to warn passengers against the danger of trying to rush into the train after the departure chime sounds.

Mary is tired (December 1977)

The image of Mary carrying baby Jesus aims to encourage passengers to give up their seats to mothers with small children.

No comments: